Traduction des nouvelles mesures concernant les sorties autorisées à partir du 2 mai 2020 en Espagne

Le Ministère de la Santé espagnol réglemente les sorties consacrées à la promenade et à la pratique d’une activité physique, à partir de samedi 2 mai, en fonction de l’âge et selon des créneaux horaires spécifiques. Horaires et conditions de sorties à l’air libre Personnes âgées de plus de 14 ans : 2 créneaux pour…

Le Journal officiel espagnol publie aujourd’hui l’Ordonnance qui réglemente les conditions de déplacements des enfants.

Samedi 25 avril 2020 Le Journal officiel espagnol publie aujourd’hui l’Ordonnance réglementant les conditions de déplacements des enfants, qui entrera en vigueur demain dimanche. Le texte prévoit donc que les enfants de moins de 14 ans pourront sortir en promenade contrôlée accompagnés d’un adulte pendant une heure par jour, entre 9 h 00 et 21…

COVID-19 : SORTIES CONTRÔLÉES POUR LES ENFANTS, À PARTIR DU DIMANCHE 26 AVRIL

Samedi 25 avril 2020, Ministère de la Santé, Espagne. À partir de ce dimanche, les enfants de moins de 14 ans pourront sortir se promener dans la rue, une fois par jour, pendant une heure, dans un rayon d’un kilomètre maximum autour de leur domicile. Horaire autorisé : de 9 h 00 à 21 h 00…

Le prix maximum de vente au public des masques chirurgicaux et des gels et solutions hydroalcooliques a été publié au Journal officiel espagnol (BOE)

• Dès demain (24/04/2020), les citoyens auront accès à ces produits sanitaires de protection de la santé à des prix non-abusifs.• Les masques chirurgicaux auront un prix de vente au public maximum de 0,96 € et les gels et solutions hydroalcooliques, selon la quantité achetée, coûteront entre 0,015 euros et 0,021 euros le millilitre.• Le P.V.P.…

Fidélité Idiomas aux deux éditions du Salon de l’emploi, de la formation et de l’entreprenariat UFE

C’est avec grand plaisir que j’ai participé le 19 mai et le 14 décembre 2015 aux premières éditions du salon de l’emploi des français et francophones de Barcelone. Participation de Fidélité Idiomas aux deux éditions du Salon de l’emploi, de la formation et de l’entreprenariat UFE (Union des Français de l’Étranger en Catalogne, Baléares et…

Traduction d’une BD… l’agence Fidélité Idiomas s’est lancée dans une nouvelle aventure !

La rencontre professionnelle avec Xavier M. galeriste d’art spécialisé dans la vente de planches originales de bandes-dessinées m’a permis de découvrir le monde de le BD… Interprète au salon del Comic de Barcelona En mai dernier, j’ai participé comme interprète au Salón del Comic de Barcelona, à l’occasion duquel j’ai pu rencontrer des artistes comme…

Fidélité Idiomas aux deux éditions du Salon de l’emploi, de la formation et de l’entreprenariat UFE

C’est avec grand plaisir que j’ai participé le 19 mai et le 14 décembre 2015 aux premières éditions du salon de l’emploi des français et francophones de Barcelone. Durant ces rencontres j’ai eu l’occasion de conseiller des personnes françaises ou francophones sur la traduction, rédaction et adaptation de leur curriculum vitae en espagnol afin de…

www.fideliteidiomas.com enfin en ligne !

Après plusieurs mois de travail et de réflexion, le site de l’agence de traduction et d’interprétariat www.fideliteidiomas.com voit enfin le jour ! Nous vous invitons à vous connecter pour découvrir notre équipe, nos services, notre actualité… Et tel que le dit le proverbe « les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés », pour l’instant le site n’est disponible…

Traduction et interprétariat autour de la BD

Traduction d’une BD… l’agence Fidélité Idiomas s’est lancée dans une nouvelle aventure ! La rencontre professionnelle avec Xavier M. galeriste d’art spécialisé dans la vente de planches originales de bandes-dessinées m’a permis de découvrir le monde de le BD… Interprète au salon del Comic de Barcelona En mai dernier, j’ai participé comme interprète au Salón…