Home

AGENCE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT

Le sens des mots

NOS SERVICES

TRADUCTION

Vous souhaitez communiquer avec vos clients à l’étranger ? Vous devez fournir à l’Administration une traduction certifiée de vos documents ?

+ d’information

INTERPRETARIAT

Vous assistez à un salon international ou avez une réunion avec un client ou prestataire ne parlant pas votre langue, Fidélité Idiomas est là pour vous aider.

+ d’information

SUR MESURE

Vous devez faire des démarches administratives, de la prospection commerciale en Espagne, nous vous proposons un accompagnement personnalisé.

+ d’information

L'AVIS DE NOS CLIENTS

Audits de sociétés espagnoles

« Karine nous a accompagnés sur plusieurs missions d’audit de sociétés espagnoles, assurant la connexion linguistique avec les entreprises. Sa connaissance de l’entreprise espagnole a permis d’accélérer le processus. Elle connaît bien le secteur entrepreneurial espagnol et a fait preuve d’un grand professionnalisme dans des problématiques parfois très techniques. »

Olivier Clément – Directeur fiscal et comptable du groupe Digital Dimension

Traductions techniques en anglais, espagnol, portugais

« Depuis de nombreuses années, notre cabinet de conseil collabore avec Fidélité Idiomas pour nos projets de traduction en anglais, espagnol et portugais. Notre activité de conseil exige une maîtrise technique des termes liés à la finance internationale. Fort de son expérience, Fidélité Idiomas a toujours su faire preuve de flexibilité et de professionnalisme dans la réalisation et le suivi de ses traductions. »

Emmanuel Djengue – Responsable Marketing & Consultant chez INOV Finance

Internationalisation des entreprises

« Karine Martin a travaillé à la chambre de commerce d’Alicante, où elle s’est occupée de l’organisation de missions commerciales, de la réception de délégations étrangères et des aspects relatifs à l’internationalisation des entreprises. Par la suite, la chambre a sollicité Mme Martin pour des services d’interprétariat. Lors de toutes les missions qui lui ont été confiées, elle s’est invariablement montrée à la hauteur de nos attentes. Mme Martin est une personne extrêmement dynamique, qui se distingue par une solide motivation. »

Luis Ferrero Rosello – Responsable du Service International de la Chambre de Commerce d’Alicante

Traductions de documents en anglais et espagnol

« Fidélité Idiomas travaille régulièrement pour notre maison d’édition, Dhow Editions, et réalise principalement des traductions en anglais et en espagnol. Nous apprécions particulièrement cette collaboration avec Karine Martin car elle sait s’entourer d’un personnel qualifié, efficace et qui respecte les délais. »

Cécile Martin Cocher – Présidente d’une Maison d’Édition spécialisée

Démarches administratives à Barcelone

« Karine m’a accompagnée dans les différentes étapes de mon installation à Barcelone dans la gestion des démarches auprès de l’agence immobilière, de la banque, … Aimable et très réactive, son aide a été indispensable. »

Claudia R. – Particulière française

Traduction technique parfaitement maîtrisée

« J’ai recours aux services de traduction de Fidélité Idiomas pour certains clients, tant espagnols que français, depuis 2010 ; l’ensemble des documents traités sont tous d’une grande technicité (présentations commerciales, actes juridiques, rapports financiers ou contrats transactionnels) et je suis entièrement satisfaite des prestations reçues. »

Sandrine Corjet – Financial advisor chez Samancor Consulting

ILS NOUS FONT CONFIANCE

Qualité & Professionalisme

Mon équipe est exclusivement composée de traducteurs et interprètes professionnels natifs. Ce sont des critères clé pour garantir un travail de qualité.

Confidentialité & Discrétion

Le respect du secret professionnel est primordial car vous nous confiez des documents confidentiels (contrats, accords commerciaux, médicaux, …).

Réactivité & Honnêteté

Je m’engage à vous répondre dans les plus brefs délais et à vous fournir un devis très compétitif avec un délai de réalisation le plus court possible.