Home

AGENCIA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

La palabra y su sentido

NUESTROS SERVICIOS

TRADUCCIÓN

¿Quiere comunicarse con sus clientes en el extranjero? ¿Tiene que presentar a la Administración una traducción jurada?

+ información

INTERPRETACIÓN

Si va a asistir a una feria internacional o tiene un cliente o proveedor que no habla su idioma, Fidélité Idiomas puede ayudarle.

+ información

A SU MEDIDA

Si tiene que hacer trámites administrativos o buscar clientes en España, le ofrecemos un acompañamiento personalizado.

+ información

OPINIÓN DE NUESTROS CLIENTES

Perfecto control de la traducción técnica

“Utilizo los servicios de traducción de Fidélité Idiomas para algunos clientes, tanto españoles como franceses, desde 2010. Los documentos con los que trabajamos son muy técnicos (presentaciones comerciales, escritos jurídicos, informes financieros o protocolos transaccionales) y estoy completamente satisfecha con el servicio recibido”.

Sandrine Marie-Anne Corjet, financial advisor de Samancor Consulting

Traducciones de documentos en inglés y castellano

«Fidélité Idiomas trabaja regularmente para nuestra editorial, Dhow Editions. Encargamos sobre todo traducciones a inglés y español. Apreciamos mucho nuestra colaboración con Karine Martin porque cuenta con un equipo de personal cualificado, eficaz y que siempre cumple los plazos”.

Cécile Martin Cocher, Presidenta de una Editorial especializada

Traducción de una página web en francés

“Estábamos muy perdidos a la hora de encontrar a alguien que pudiera traducir al francés los contenidos de nuestra web. Entonces nos hablaron de Karine. Excelente profesional que destaca por su empatía con el proyecto, los consejos dados y la rapidez en la entrega”.

Toni Caçador y Xavi Miranda, fundadores de Gourmet La Selva

Traducciones juradas en francés, inglés y castellano

“Colaboramos con Fidélité Idiomas desde 2010 y estamos muy satisfechos con la calidad de su servicio de traducción de todo tipo de documentos jurídicos (especialmente de inglés y francés al español y viceversa, incluyendo traducciones juradas), destacando además su profesionalidad y capacidad de adaptarse a los plazos, a menudo breves, con que les solicitamos la traducción”.

Marc Gallardo, Abogado en Lexing Spain

Traducción de textos en francés

“Conozco a Karine desde hace más de diez años, cuando coincidimos en el ICEX. Actualmente, colaboramos en proyectos relacionados con la traducción de textos al francés y sé que siempre puedo contar con sus servicios, porque su entrega, profesionalidad y dedicación garantizan que el resultado de su trabajo será el mejor posible”.

Chema García Soto, Socio-Director en Helmet Estrategia y Emprendimientos, S. L.

Traducciones de documentos comerciales y jurídicos

«Hemos contado con Fidelité Idiomas en varias ocasiones para diferentes tipos de traducción (sobre todo del español al italiano, alemán, neerlandés, portugués, ruso…). Desde etiquetas de productos a documentos jurídicos (contratos y patentes de productos técnicos). Recomendamos sin dudar sus servicios, con los que siempre hemos quedado plenamente satisfechos».

Hélène Morvan, socia en Expressate

YA CONFÍAN EN NOSOTROS

Calidad y profesionalidad

Mi equipo está compuesto exclusivamente por traductores e intérpretes profesionales nativos. Es el criterio clave para garantizar un trabajo de calidad.

Confidencialidad y discreción

Respetar el secreto profesional es algo fundamental puesto que trabajamos con documentos confidenciales (contratos, documentos comerciales, médicos…)

Capacidad de reacción y honradez

Me comprometo a responder con la mayor brevedad y a proponer un presupuesto competitivo con el mejor plazo de entrega posible.

Atención al cliente

Después de entregar el trabajo o de realizar el servicio, seguiré estando a su disposición para responder a cualquier duda o pregunta que pueda surgir.