Home

AGENCIA DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

La palabra y su sentido

NUESTROS SERVICIOS

TRADUCCIÓN

¿Quiere comunicarse con sus clientes en el extranjero? ¿Tiene que presentar a la Administración una traducción jurada?

+ información

INTERPRETACIÓN

Si va a asistir a una feria internacional o tiene un cliente o proveedor que no habla su idioma, Fidélité Idiomas puede ayudarle.

+ información

A SU MEDIDA

Si tiene que hacer trámites administrativos o buscar clientes en España, le ofrecemos un acompañamiento personalizado.

+ información

OPINIÓN DE NUESTROS CLIENTES

Traducciones jurídicas normales y juradas

“Colaboramos profesionalmente con Fidélité Idiomas desde hace mucho tiempo y siempre hemos podido contar con sus servicios para las traducciones jurídicas, normales o juradas, y para acompañar a nuestros clientes extranjeros en sus trámites en España.

La capacidad de reacción, la seriedad y el buen humor están asegurados”.

Audrey Clémenceau – Abogada en Bassas & Clemenceau, despacho de abogados franco-español

Traducciones de documentos en inglés y castellano

«Fidélité Idiomas trabaja regularmente para nuestra editorial, Dhow Editions. Encargamos sobre todo traducciones a inglés y español. Apreciamos mucho nuestra colaboración con Karine Martin porque cuenta con un equipo de personal cualificado, eficaz y que siempre cumple los plazos”.

Cécile Martin Cocher, Presidenta de una Editorial especializada

Traducción multilingüe de calidad

“Desde que contactamos hace ya seis años con Fidélité Idiomas hemos podido comprobar su profesionalidad, su rapidez en los trabajos y su buena disposición a la hora de colaborar juntos para que el producto final quede perfecto.

Fidélité Idiomas es nuestro mejor socio para la traducción a diversos idiomas de nuestros envases, folletos, website y fichas para la exportación”.

Juan Orts, Director Gerente de Harinera Mediterránea, S.A

Interpretación para actividades formativas

“Es de valorar la profesionalidad y diligencia con la que Karine Martin realiza la interpretación en las acciones formativas en nuestros puntos de venta”.

Jessica Garraud, Responsable de la Zona Ibérica de Nippon Menard Mónaco

Traducción jurada e intérprete

«Fidélité Idiomas realiza para nosotros traducciones ordinarias y juradas de una gran calidad de documentos jurídicos muy complejos. Además de los servicios de traducción, Karine ha hecho también de intérprete y siempre ha realizado un excelente trabajo. Destaco su disponibilidad, rapidez y rigor».

Sylvie Marchand, Grupo Marina (Francia), Sucesión de Jean Marchand.

Traducciones técnicas en inglés, español, portugués

“Nuestro gabinete de asesoramiento colabora desde hace muchos años con Fidelité Idiomas para nuestros proyectos de traducción en inglés, español y portugués. Nuestro sector exige un gran dominio técnico de los términos relacionados con las finanzas internacionales. Gracias a su amplia experiencia, Fidelité Idiomas ha hecho siempre gala de una gran flexibilidad y profesionalidad en la realización y seguimiento de sus traducciones”.

Emmanuel Djengue, Head of Marketing & Consultant at INOV Finance

YA CONFÍAN EN NOSOTROS

Calidad y profesionalidad

Mi equipo está compuesto exclusivamente por traductores e intérpretes profesionales nativos. Es el criterio clave para garantizar un trabajo de calidad.

Confidencialidad y discreción

Respetar el secreto profesional es algo fundamental puesto que trabajamos con documentos confidenciales (contratos, documentos comerciales, médicos…)

Capacidad de reacción y honradez

Me comprometo a responder con la mayor brevedad y a proponer un presupuesto competitivo con el mejor plazo de entrega posible.

Atención al cliente

Después de entregar el trabajo o de realizar el servicio, seguiré estando a su disposición para responder a cualquier duda o pregunta que pueda surgir.