Traduction d’une BD… l’agence Fidélité Idiomas s’est lancée dans une nouvelle aventure !
La rencontre professionnelle avec Xavier M. galeriste d’art spécialisé dans la vente de planches originales de bandes-dessinées m’a permis de découvrir le monde de le BD…
Interprète au salon del Comic de Barcelona
En mai dernier, j’ai participé comme interprète au Salón del Comic de Barcelona, à l’occasion duquel j’ai pu rencontrer des artistes comme Horacio Altuna, Sergio Bleda, Jordi Lafebre, Christian Lax…
À l’issu de cet événement professionnel, j’ai accompagné la société PerspectivesArt9 en tant qu’interprète à Barcelone durant les négociations avec Horacio Altuna pour la publication d’une recompilation d’une partie de son œuvre en français.
Traduction d’une BD d’Horacio Altuna
C’est ainsi que Fidélité Idiomas est devenue l’agence chargée de la Traduction pour « Voyeur, les petites histoires érotiques de Playboy », d’Horacio Altuna en version française. Sortie officielle le 11 juin 2016.