+34 609 808 806karine@fideliteidiomas.com
LinkedinFacebook
fideliteidiomasfideliteidiomas
fideliteidiomas
Translation & Interpreting services
  • Home
  • Services
    • Traduction
    • Interprétariat
  • L’équipe
  • Témoignages
  • Contact
  • Blog
  • Français
  • Español
  • Home
  • Services
    • Traduction
    • Interprétariat
  • L’équipe
  • Témoignages
  • Contact
  • Blog
  • Français
  • Español

AGENCE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT

Le sens des mots

NOS SERVICES

TRADUCTION

Vous souhaitez communiquer avec vos clients à l’étranger ? Vous devez fournir à l’Administration une traduction certifiée de vos documents ?

+ d’information

INTERPRETARIAT

Vous assistez à un salon international ou avez une réunion avec un client ou prestataire ne parlant pas votre langue, Fidélité Idiomas est là pour vous aider.

+ d’information

SUR MESURE

Vous devez faire des démarches administratives, de la prospection commerciale en Espagne, nous vous proposons un accompagnement personnalisé.

+ d’information

L'AVIS DE NOS CLIENTS

Traductions de documents commerciaux et juridiques

« Nous avons fait appel à Fidélité Idiomas à plusieurs reprises pour différents types de traduction (notamment de l’espagnol vers le français, l’italien, l’allemand, le néerlandais, le portugais, le russe…) tant pour des étiquettes de produits que pour des document juridiques (contrats et brevets de produits techniques). Nous recommandons sans réserve leurs prestations pour lesquelles nous sommes tout à fait satisfaits. »

Hélène Morvan – Associée chez Expressate

Interprétariat formation

« J’ai réellement apprécié le professionnalisme et la diligence dont Madame Karine Martin a fait preuve lors de l’interprétariat durant les formations auprès de nos points de vente. »

Jessica Garraud – Responsable Zone Ibérique chez Nippon Menard Monaco.

Traduction en français d’un site Web

« Nous ne savions pas à qui nous adresser pour la traduction en français de notre site internet ; c’est alors qu’on nous a parlé de Karine. C’est une excellente professionnelle pleine d’empathie avec le projet, qui apporte de précieux conseils et offre des délais courts. »

Toni Caçador et Xavi Miranda – Fondateurs de Gourmet La Selva

Traductions techniques en anglais, espagnol, portugais

« Depuis de nombreuses années, notre cabinet de conseil collabore avec Fidélité Idiomas pour nos projets de traduction en anglais, espagnol et portugais. Notre activité de conseil exige une maîtrise technique des termes liés à la finance internationale. Fort de son expérience, Fidélité Idiomas a toujours su faire preuve de flexibilité et de professionnalisme dans la réalisation et le suivi de ses traductions. »

Emmanuel Djengue – Responsable Marketing & Consultant chez INOV Finance

Traduction assermentée et interprète

« Fidélité Idiomas a réalisé pour nous des traductions simples et assermentées de documents juridiques complexes de grande qualité. En plus des services de traductions, Karine m’a également accompagnée en tant qu’interprète et a réalisé un excellent travail. Disponible, rapide et rigoureuse ! »

Sylvie Marchand – Groupe Marina (France) – Succession de Jean Marchand

Démarches d’installation en Espagne

« Un ami m’a recommandé de contacter Fidélité Idiomas. Karine Martin a été très réactive ; alors que je vivais encore à l’étranger elle s’est chargée de tout en organisant les différentes démarches et les adaptant à mon agenda. En deux jours j’ai pu régler l’ensemble de mes affaires, sans perdre le moindre temps pour rien ! »

Sjoerd – Particulier néerlandais

ILS NOUS FONT CONFIANCE

Qualité & Professionalisme

Mon équipe est exclusivement composée de traducteurs et interprètes professionnels natifs. Ce sont des critères clé pour garantir un travail de qualité.

Confidentialité & Discrétion

Le respect du secret professionnel est primordial car vous nous confiez des documents confidentiels (contrats, accords commerciaux, médicaux, …).

Réactivité & Honnêteté

Je m’engage à vous répondre dans les plus brefs délais et à vous fournir un devis très compétitif avec un délai de réalisation le plus court possible.

Service Après-Vente

Une fois le service réalisé, je reste à votre écoute et suis disponible pour répondre à vos doutes et questions concernant la prestation réalisée.

Consulat Général de France à Barcelone

Inscrita en la lista del Consulat Général de France de Barcelona

Logoccifb2 es

Miembro de la Cámara de Comercio Francesa

LPE_logo

La Peña des entrepreneurs
Business Club de Francófonos y Francófilos

logo UFE

Unión de Franceses en el Extranjero

BLOG

Traduction des nouvelles mesures concernant les sorties autorisées à partir du 2 mai 2020 en Espagne
mai 1, 2020
Le Journal officiel espagnol publie aujourd’hui l’Ordonnance qui réglemente les conditions de déplacements des enfants.
avril 25, 2020
COVID-19 : SORTIES CONTRÔLÉES POUR LES ENFANTS, À PARTIR DU DIMANCHE 26 AVRIL
avril 25, 2020
Le prix maximum de vente au public des masques chirurgicaux et des gels et solutions hydroalcooliques a été publié au Journal officiel espagnol (BOE)
avril 25, 2020
Fidélité Idiomas aux deux éditions du Salon de l’emploi, de la formation et de l’entreprenariat UFE
juillet 4, 2019
Fidélité Idiomas participa a la auditoría de compra de la firma de hosting Nexica.
juillet 4, 2019
FIDELITEIDIOMAS EXE_BOULE CLR GD

Karine Martin • +34 609 808 806
karine@fideliteidiomas.com

Web réalisée par www.bilergi.com

Crédits Photos http://www.terrylairphotography.com/

Optimisation Web : Agence Chidaine SEO