Traduction interprétariat Barcelone | Agence Fidélité Idiomas

Sur vos salons,

faites-vous accompagner

Vous aurez la certitude

de n'avoir manqué

par un interprète...

aucune information clé

Dans vos démarches professionnelles,

offrez-vous

un accompagnement

personnalisé

avec le sourire !

Gagnez du temps

en confiant vos traductions

à un professionnel.

AGENCE DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT

Le sens des mots

NOS SERVICES

TRADUCTION

Vous souhaitez communiquer avec vos clients à l’étranger ? Vous devez fournir à l’Administration une traduction certifiée de vos documents ?

+ d’information

INTERPRETARIAT

Vous assistez à un salon international ou avez une réunion avec un client ou prestataire ne parlant pas votre langue, Fidélité Idiomas est là pour vous aider.

+ d’information

SUR MESURE

Vous devez faire des démarches administratives, de la prospection commerciale en Espagne, nous vous proposons un accompagnement personnalisé.

+ d’information

L'AVIS DE NOS CLIENTS

Traduction technique parfaitement maîtrisée

« J’ai recours aux services de traduction de Fidélité Idiomas pour certains clients, tant espagnols que français, depuis 2010 ; l’ensemble des documents traités sont tous d’une grande technicité (présentations commerciales, actes juridiques, rapports financiers ou contrats transactionnels) et je suis entièrement satisfaite des prestations reçues. »

Sandrine Corjet – Financial advisor chez Samancor Consulting

Traduction de textes en français

« Il y a plus de 10 ans que je connais Karine, depuis que nous avons travaillé ensemble à l’Institut de Commerce Extérieur. Nous collaborons actuellement sur des projets de traduction de textes en français, et je sais que je peux toujours compter ses services car son engagement et son professionnalisme garantissent un résultat de la meilleure qualité possible. »

Chema García Soto – Directeur Associé chez Helmet Estrategia y Emprendimientos, S. L.

Traductions certifiées en français, anglais et espagnol

« Nous travaillons depuis 2010 avec Fidélité Idiomas et nous sommes totalement satisfaits par la qualité du service de traduction pour nos documents juridiques (particulièrement de l’anglais et du français à l’espagnol et vice-versa, y compris des traductions certifiées), et nous souhaitons souligner leur professionnalisme et capacité de réaction face à des délais de réalisation très courts. »

Marc Gallardo – Avocat chez Lexing Spain

Traduction en français d’un site Web

« Nous ne savions pas à qui nous adresser pour la traduction en français de notre site internet ; c’est alors qu’on nous a parlé de Karine. C’est une excellente professionnelle pleine d’empathie avec le projet, qui apporte de précieux conseils et offre des délais courts. »

Toni Caçador et Xavi Miranda – Fondateurs de Gourmet La Selva

Audits de sociétés espagnoles

« Karine nous a accompagnés sur plusieurs missions d’audit de sociétés espagnoles, assurant la connexion linguistique avec les entreprises. Sa connaissance de l’entreprise espagnole a permis d’accélérer le processus. Elle connaît bien le secteur entrepreneurial espagnol et a fait preuve d’un grand professionnalisme dans des problématiques parfois très techniques. »

Olivier Clément – Directeur fiscal et comptable du groupe Digital Dimension

Traduction multilingue de qualité

« Il y a plus de 6 ans que nous travaillons avec Fidélité Idiomas et nous apprécions leur professionnalisme, leur rapidité de travail et la bonne volonté dont ils font preuve pour parvenir au meilleur résultat possible. Fidélité Idiomas est notre meilleur partenaire pour la traduction multilingue de nos emballages, brochures, site internet et fiches d’exportation. »

Juan Orts – Directeur Général de Harinera Mediterránea, S.A.

ILS NOUS FONT CONFIANCE

Qualité & Professionalisme

Mon équipe est exclusivement composée de traducteurs et interprètes professionnels natifs. Ce sont des critères clé pour garantir un travail de qualité.

Confidentialité & Discrétion

Le respect du secret professionnel est primordial car vous nous confiez des documents confidentiels (contrats, accords commerciaux, médicaux, …).

Réactivité & Honnêteté

Je m’engage à vous répondre dans les plus brefs délais et à vous fournir un devis très compétitif avec un délai de réalisation le plus court possible.